We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Dancing Inside Out (featuring Emma Ramos)

from If​.​.​. by David Heatley

/

about

Spanish lyrics written by Emma Ramos

lyrics

Damas y caballeros, niñes y niñes
Buenas tardes, o buenas días
Buenas tardes
Donde quiera que estén ustedes amigues
Este baile que quema por dentro
El david ley que quema, o sea el David Heatley
Se aventó estas lyrics
Ni puta idea lo que les espera
Bailando de adentro pa fuera
¡Aquí vamos!

It's the latest craze
(Kama sutra para las venas)

People everywhere they're doing it their own ways
(Para toda la gente)

You touch your heart three times
(Tres veces: uno, dos, tres)

Feel the beat when you breathe
Feel your blood
Feel your enzymes
(Enzima (...))

That's how you know you're

Dancing inside out
Dancing inside out
Dancing inside out
Dancing inside out

Dígalo cantando
Es como Hakuna Matata para las venas
Óigalo bien
¿Está usted en el baño?
OK límpiese y venga a la pista
Sí alcanza perfectamente
Si no sabe los pasos
Ahorita los voy a explicar
¿OK? Lléguele
¿Saben cómo es?
Les voy a explicar
Pon atención

De adentro para fuera
Lo haces como quiera
Tus enzimas se despiertan como si nadie te viera
La (... ), los brazos, la cadera, la cabeza, rodillas, la cabeza, rodillas, pies

¿Sientes cómo te desinhibes? ¿Te sientes por dentro para afuera?
¿Desde el corazón, verdad?
Me sienten de dentro para afuera

It's the latest thing
(Como lo último llegaste y dijiste soy único)

You can walk til you dance, you can talk til you sing
Y luego dijiste, “nombre, hay un chingo de gente aquí en la sala”.

The people understand
Y luego te pusieron en la pinche incubadora wey, y pensaste que no ibas (...)

Everybody's got their own rhythm so clap your own hands
pero ya estás aquí a vivir, apláudete

Even the band is

Dancing inside out
(Chiflando y aplaudiendo)

Dancing inside out
Dancing inside out
Dancing inside out

Uh ¿Lo sientes? estás volando como lo hizo Aladino en la carpeta mágica pero haz de cuenta que te quitan la carpeta y no hay gravedad y puedes tocar las estrellas y estás dormido parado y sientes que te vas a caer… caes y (...) ¿sientes la energía por dentro?

Como un orange crush cuando lo abres
Cuando recién (...) lo abres, te lo tomas
Como Candy Crush

It's the greatest rush
(It's the greatest rush)

Feeling love for your friends, feeling lust for your crush
(CRUSH)

This is the greatest night
(La mejor noche del mundo)

It starts in the dark til you step into the light
And then you're really

Dancing inside out
Dancing inside out
Dancing inside out
Dancing inside out

Y ahí lo tienen, amigos.
Pequeños,
Échense pa’cá
Ciento treinta y tres (...) copias, obligao

Estamos ready, coronado
Paga el Spotify para que puedas escuchar a (...¿veinte grados?...) sin el Taco Bell

De adentro para fuera
Lo haces como quieras
Tus enzimas de despiertan como si nadie te viera
La sangre, los brazos, la cadera, cabeza, rodillas, pies, cabeza, rodillas, pies, todos se desinhiben en la pieza cómo no, los corazones están todos juntos y ya saben mis queridos no sabemos qué procede porque si no puedes (…) sabelotodo.

credits

from If​.​.​., released March 24, 2023
David Heatley - electric guitar, lead vocals
Emma Ramos - featured vocals
Bryan Webre - bass, electric guitar
Sam Kuslan - electric keyboard
Jim Kolacek - drums
Jimbo Walsh - horn arrangements
John Culbreth - trumpet
Rex Gregory - saxophone, baritone sax
Sarah Quintana - BG vox
Michael Cerveris - BG vox

license

tags

about

David Heatley image

David Heatley New York, New York

DAVID HEATLEY is a musician, cartoonist and animation director living in Queens, NY. Over several decades, he has recorded 5 albums and 7 EPs as a solo artist and as part of the bands Velvet Cactus Society and The Bischoffs. His animation production company Dream Puppy, Inc was launched in 2021. A TV show based on his 2019 graphic memoir "Qualification" is currently in production. ... more

contact / help

Contact David Heatley

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like David Heatley, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now